In our Dead Letter Dept. review, we take an ode from this horror game’s unique hook and share our critique the old-fashioned way: by letter.